こんなお困りごと
ありませんか?

Do you have any of
these problems?

  • きれいな歯並び美しい横顔に憧れる
  • 歯列矯正はどうしても見た目滑舌が気になる
  • 安価なマウスピース矯正を選んで失敗した
  • 歯列矯正を勧められたが、痛そうでこわい
  • 矯正のために抜歯までするのはちょっと…
  • 大事な歯だから、信頼できるところに頼みたい
  • I admire beautifully arranged teeth and their profile.
  • Concerned about my appearance and
    smooth tongue for Orthodontics
  • I chose an inexpensive mouthpiece correction and failed.
  • I was advised to get orthodontic treatment, but I’m scared
    because it looks painful.
  • I'm a little hesitant about having my teeth extracted
    for orthodontic treatment.
  • My teeth are important, so I want to have them treated
    by a place I trust .

そんなお悩みにお応えする

There is a

日本製の
マウスピース矯正

Made in Japan 's

mouthpiece
orthodontic treatment

があります

that can address these concerns.

キレイな歯並びで笑顔に自信!
キレイな歯並びで笑顔に自信!
Made in JAPAN Quality TSURU-KAME Aligner

そもそも、
マウスピース矯正とは?
ワイヤー矯正と何が違うの

What is mouthpiece correction anyway?
What is the difference
between wire orthodontics?

  • 透明だから笑顔でも目立たない

    It's transparent so it's not noticeable
    even when you smile.

    矯正には透明のマウスピースを使うため、ほとんど周りに気付かれません。ワイヤーやブラケットを使わないので見た目を気にせず、いつも通り笑顔でお過ごしいただけます。

    Because we use a transparent mouthpiece for correction, almost no one around you notices. Since we don't use wires or brackets, you can continue smiling as usual without worrying about your appearance.

  • 取り外し自由でお手入れ楽らく

    Freely removable and
    easy to clean

    マウスピースは簡単に取り外しができるので歯磨きが楽ちん。ワイヤー矯正にありがちな、歯の磨きづらさやそれに伴う虫歯のリスク、着色汚れなどの心配もいりません。

    The mouthpiece is easily removable, making brushing your teeth very easy. There is no need to worry about the difficulty of brushing your teeth, the associated risk of cavities, or stains that are common with wire orthodontics.

  • 好きな食事を我慢せずに楽しめる

    Enjoy your favorite meals
    without hesitation

    食事の際はマウスピースを取り外します。食事が噛みづらい、挟まるといったストレスがないので、今まで通り好きな食事を楽しめます。

    Please remove the mouthpiece when eating. You can enjoy your favorite meals as before without the stress of having your meals hard to chew or stuck.

  • 2週間毎にご自身で交換

    Can be replaced by yourself
    every 2 weeks

    マウスピースは2週間に1回、ご自身で新しいものに取り替えます。清潔な状態を保てるのはもちろん、ワイヤー矯正に比べて通院頻度が少ない場合が多いのも魅力のひとつです。

    You need to replace the mouthpiece with a new one once every two weeks. Not only can it be kept clean, but one of its appeals is that clinic visits are often less frequent than with wire orthodontics.

マウスピースで
本当に歯列矯正できるの?

Can a mouthpiece
really correct teeth?

手軽なイメージのマウスピース矯正ですが
世界では既に認められた歯列治療法です。

マウスピースを使用した歯列矯正治療(マウスピース型矯正治療、アライナー矯正治療)は、1997年アメリカで認可を受け、以来、シェアトップのメーカーだけでも100ヶ国以上で1400万名以上(2022年9月現在)に提供された実績ある歯列治療法です。

Mouthpiece orthodontics may seem simple,
but it is already a method of orthodontic treatment
that has been recognized around the world
.

Orthodontic treatment using mouthpiece (mouthpiece type orthodontic treatment, aligner orthodontic treatment) was approved in the United States in 1997, and since then, orthodontic treatment has been provided to more than 14 million people in over 100 countries (as of september 2022) by the top manufacturers alone.

要注意!

Attention

本当に早い・安いで選んでいい?
矯正選びの大事なポイント

Is it really ok to choose based on speed and price?
Important tips to consider
when choosing an orthodontics

マウスピース矯正の中には短期間で治療を終えるものもありますが、歯に強い力をかけることで痛みや口腔内トラブルが起きやすくなり、歯がグラグラする、定着せず元に戻るといったリスクも高まります。価格や治療期間の短さに惑わされず「歯の健康」や「心地よい噛み合わせ」まで考えてくれる歯科医を選びましょう。

Some mouthpiece orthodontics can complete the treatment in a short period of time, but applying strong force to the teeth can cause pain and oral problems and there is also an increased risk that the teeth will become loose or will not settle and return to their original state. Don't be fooled by the price or short treatment period, but choose a dentist who cares about “your dental health” and “comfortable bite”.

Made in JAPAN Quality TSURU-KAME Aligner

大切な歯だから
安心の日本品質を

Reliable
Japanese quality
for your precious teeth

つるかめアライナーは、ジャパンクオリティー。
アジア人の骨格に合わせて作られたマウスピースを、
日本の職人が一人ひとりに合わせて調整。
痛みやトラブルのリスクを最小限に抑え、
多様なお悩みに対応いたします。

TSURU-KAME Aligner is Japanese quality.
Japanese craftsmen adjust the mouthpiece to each individual person, which is made to fit the Asian jaw bones structure. We minimize the risk of pain and trouble and respond to a variety of concerns.

取扱い歯科をチェックする CONTACT

日本製マウスピース矯正
TSURU-KAME Aligner
選ばれる
7つの理由

Made in Japan's
Mouthpiece Orthodontics
7reasons
why TSURU-KAME Aligner is chosen

  • 私たちの目指すゴールは
    美しい歯並びと心地よい噛み合わせ

    Our goal is to have beautiful teeth alignment
    and a comfortable bite.

    つるかめアライナーでは、歯列矯正の完了をゴールではなく、新しい生活のスタートだと考えています。ご自身の歯で生涯快適に過ごしていただくために、歯並びはもちろん、噛み合わせや歯の健康維持も大切にした治療計画を提案しています。

    With TSURU-KAME Aligner, we believe that the completion of orthodontic treatment is not a goal, but the start of a new life. In order for you to live comfortably with your own teeth for a lifetime, we propose treatment plans that emphasize not only alignment of your teeth, but also your bite and dental health.

  • アジア人の骨格に合わせた設計と
    Made in Japan品質で
    痛みを最小限

    Minimize pain with a design tailored to
    Asian jaw bones structure and Made in Japan quality.

    マウスピースの多くは海外の大量生産品のため、歯茎や舌に擦れて痛い、発音しづらいなど骨格の違いによるトラブルも少なくありません。私たちはアジア人の骨格に合わせた設計と日本職人の繊細な手仕事にこだわり、痛み・不快感を最小限に抑えています。

    Many mouthpiece are mass-produced overseas, so there are many problems caused by differences in jaw bones structure, such as pain when touching the gums or tongue, and difficulty pronouncing. We minimize pain and discomfort by designing products that are tailored to Asian jaw bones structure and using delicate handwork by Japanese craftsmen.

  • 抜歯やホワイトニングは不要
    年齢を重ねても美しく健康な歯を

    No tooth extraction or whitening required.
    Beautiful and healthy teeth as you age

    従来の矯正では、矯正のために抜歯やホワイトニングを余儀なくされるケースが少なくありません。私たちは、抜歯をせず、長く健康的に暮らせる歯列矯正を目指しています。もちろん色素沈着の心配もありません。

    With traditional orthodontics, there are many cases where tooth extraction and whitening are necessary for correction. We aim to provide orthodontic treatment that allows you to live a long, healthy life without tooth extraction. Of course, there is no need to worry about pigmentation.

  • 歯の再生サイクル」に応じた
    矯正計画で
    歯列の後戻りや
    歯肉炎などのリスクを低減

    An orthodontic plan that takes into account
    the "tooth regeneration cycle" reduces the risk of dentition and gingivitis.

    歯を1〜2週間で0.6mmも動かす矯正が多い中、私たちが動かすのは2週間でたったの0.2〜0.4mm。一見気長なようですが、歯槽骨の再生サイクルに着目した矯正法なので、急激な変化による痛みや歯肉炎・歯周病などのリスクを抑えながら、着実な歯列定着を実現できるのです。

    While many orthodontic procedures move teeth by 0.6 mm in 1 to 2 weeks, we only move them by 0.2 to 0.4 mm in half a month. Although it may seem leisurely at first glance, it is an orthodontic method that focuses on the alveolar bone regeneration cycle, so it is possible to achieve steady alignment of the teeth while reducing pain caused by rapid changes and the risk of gingivitis and periodontal disease.

    ※治療期間については個人差があります。

    ※There are individual differences in the treatment period.

  • 無料診断トライアルマウスピース
    歯列矯正に安心、納得のスタートを

    Get a safe and satisfying start to orthodontics with
    free diagnosis and trial mouthpieces

    つるかめアライナーの取り扱いクリニックでは、無料診断やトライアルマウスピース(有料)の体験を受け付けています。2週間ほど着け心地を体感し、納得してから始められる点が安心と好評を得ており、体験者の約99%が実際に治療をスタートしています。

    At participating dental clinics that offers TSURU-KAME Aligner, we offer free diagnostics and trial mouthpieces (charges apply). The fact that patients can experience the comfort of wearing the product for about two weeks and then begin treatment once they are satisfied with the product has received positive feedback and reassurance from many patients, and 99% of those who have tried it have actually started treatment.

  • 矯正専門医のセカンドオピニオン
    さまざまなトラブルを未然に防止

    Prevent various problems with
    a second opinion from an orthodontist

    マウスピース矯正は、治療計画作成時に詳細なオーダーを要するため、歯科医の知識・経験に大きく依存してしまいます。つるかめアライナーでは、診察医に加え、矯正専任医のセカンドオピニオンを受け治療計画を作成。エラーやトラブルを未然に防止しています。

    Since mouthpiece orthodontics requires detailed orders when creating a treatment plan, it is highly dependent on the dentist's knowledge and experience. With Tsurukame Aligner, we create a treatment plan by receiving a second opinion from an orthodontist in addition to the examining doctor, which prevents errors and troubles from occurring.

  • 診察は半年に1回でOK
    不安な時はいつでも相談可能

    A medical examination is required only once every six months
    Consultation available at any time

    つるかめアライナーでは、緻密な矯正計画をもとに半年分ずつマウスピースをお作りしています。そのため定期検診も半年に1回。遠方から通われる方も少なくありません。治療中のご不安な点は、いつでも歯科医師・歯科衛生士にご相談いただけます。

    With Tsurukame Aligner, mouthpieces are made every six months based on a detailed treatment plan. For this reason, regular checkups are only done once every six months, so many people travel from far away to visit the clinic. You can always consult your dentist or dental hygienist about any concerns you may have during treatment.

TSURU-KAME Alignerは
次のような方におすすめです

TSURU-KAME Aligner is
recommended for
the following people

  • 周りにバレずに歯並びを矯正したい方
  • 歯列の美しさはもちろん、健康な歯
    大切にしたい方
  • 矯正による痛みやトラブルcaused by
    出来るだけ避けたい方
  • 信頼できる医師のもとで矯正を受けたい方
  • 矯正の可否や、実際の付け心地を
    確認してから決めたい
  • 人前で話す仕事をしている方
    (目立たず、滑舌を邪魔しない)
  • 早さや安さやより、信頼性や確実性
    品質に重きをおいている方
  • People who want to get an orthodontic treatment
    without anyone knowing
  • People who want to value not only beautiful dentition
    but also healthy teeth
  • People who want to avoid pain and trouble
    orthodontic treatment as much as possible
  • Those who want to undergo orthodontic treatment
    with a doctor they can trust
  • Those who want to check whether or not they can be corrected and how comfortable they are before making a decision
  • Those who work in public speaking
    (not noticeable to others and able to speak smoothly)
  • Those who value reliability, certainty,
    and quality over speed and cheapness
Made in JAPAN Quality TSURU-KAME Aligner

開発者メッセージ

Message from developer

従来の矯正治療には、歯肉退縮・知覚過敏・歯周病の進行など
様々なリスクが伴います。
せっかくキレイな歯並びになっても歯がボロボロでは
意味がありません。

そこで35年以上ワイヤー矯正治療をしてきた経験を活かして、
これらの問題を改善するべく、
私は2012年につるかめアライナーを開発しました。
現在、日本と中国でのべ8000人以上の患者さんを
治療しています。

つるかめアライナーは、歯槽骨の破骨と造骨のサイクルに
着目することで、痛みやリスクを最小限に抑えた
矯正治療の提案を可能にしました。
矯正に不安を感じている方、矯正で後悔したくないと言う方は、
ぜひ取り扱いクリニックにご相談ください。

Conventional orthodontic treatment comes with various risks, including gingival recession, sensitivity, and progression of periodontal disease. Even if your teeth are perfectly aligned, there is no point if your teeth are falling apart.

Therefore, in 2012, I developed TSURU-KAME Aligner to improve these problems by leveraging my experience of over 35 years of wire orthodontic treatment. Currently, we are treating more than 8,000 patients in Japan and China.

TSURU-KAME Aligner focuses on the cycle of fracture and bone formation in the alveolar bone, making it possible to propose orthodontic treatment that minimizes pain and risks. If you are worried about orthodontics or don't want to regret it, please contact our participating dental clinic that offers TSURU-KAME Aligner.

歯科医師 村上恵一

Dr. Keiichi Murakami

歯の動く様子を3Dシミュレーション
事前に確認できるから
結果をイメージして安心スタート

You can check the movement of your teeth
in advance using a 3D simulation,
so you can visualize the results
and get started
your treatment with confidence.

このようにコンピューター上で、
あなたの歯がどのように動いていくかを
細かくシミュレーションして
マウスピースを製造し、治療をおこないます。
事前に結果をイメージできるので、
安心してスタートできます。

We use a computer to create a detailed simulation of how your teeth will move and manufacture your mouthpiece, and begin the treatment.
Since you can visualize the treatment results in advance, you can start your treatment with confidence.

このような歯並び矯正できます

These types of teeth alignment
can be corrected.

  • 叢生(八重歯・乱杭歯)

    Crowding
    (Double teeth / Crooked teeth)

  • 上顎前突(出っ歯)

    Maxillary protrusion
    (overjet)

  • 反対咬合(受け口)

    Reversed occlusion
    (underbite)

  • 上下前突

    Bimaxillary
    protrusion

  • 開咬

    Open Bite

  • すきっ歯

    Gap teeth

  • 過蓋咬合

    Overbite

  • 交叉咬合

    Crossbite

大切な歯だから
安心の日本品質を

Reliable
Japanese quality
for your precious teeth

つるかめアライナーは、ジャパンクオリティー。
アジア人の骨格に合わせて作られたマウスピースを、
日本の職人が一人ひとりに合わせて調整。
痛みやトラブルのリスクを最小限に抑え、
多様なお悩みに対応いたします。

TSURU-KAME Aligner is Japanese quality.
Japanese craftsmen adjust the mouthpiece to each individual person, which is made to fit the Asian jaw bones structure. We minimize the risk of pain and trouble and respond to a variety of concerns.

取扱い歯科をチェックする CONTACT

TSURU-KAME Alignerで始める

歯列矯正の流れ

Get started with TSURU-KAME Aligner

Process of Orthodontics

  • お問い合わせ

    まずは、お近くのつるかめアライナー取扱いクリニックにお問い合わせください。つるかめアライナーによる歯列矯正を検討中の旨をお伝えいただき、無料診断をご予約ください。

  • 無料診断

    診察で患者さまの症状が治療可能か判断します。世界で8000症例の実績があり、適応症の他にも幅広くご対応可能です。治療期間(症状の重度に比例)ごとに治療料金を細かく設定していますので、軽度の方もお気軽にご相談ください。

  • 精密検査・治療計画作成

    骨格診断やレントゲン検査などの精密検査を経て治療計画を作成します。治療のゴールイメージを3Dシミュレーション動画をみながら確認いただけます。じっくりご検討ください。

  • トライアルマウスピースのお試し

    マウスピース矯正の継続や着け心地に不安がある方は、2週間トライアルマウスピースを試し、納得してから始めることができます。トライアルを受けた方の約99%は安心して矯正を始めていらっしゃいます。

  • 治療開始

    マウスピースができあがったら治療開始。半年分、12セットのマウスピースをお渡しします。食事時以外は常時着用し、2週間に1回新しいマウスピースに取り替えます。2週間で0.2〜0.4mm動かすだけなので痛みの心配は殆どありません。

  • 定期検診

    半年毎に定期検診があります。治療経過のヒアリングや口腔内スキャンを行い、次期 マウスピースを作成します。治療期間中、ご不安な点はいつでもご相談ください。歯科医師や歯科衛生士がお応えします。

  • 治療終了

    おめでとうございます、矯正治療の終了です。
    治療期間は症状によって前後しますが、およそ7割の患者さまが2年ほどで治療を終えられます。しっかりと歯列を固定するため、治療終了後1〜2ヶ月は保定用リテーナーを装着いただきますが、特別なメンテナンスのため通院いただく必要はございません。

  • Contact Us

    Please contact your local clinic that offers TSURU-KAME Aligner.
    Please let them know that you are considering orthodontic treatment with TSURU-KAME Aligner and schedule a free diagnosis.

  • Free Diagnosis

    During our examination, we will determine whether your condition is treatable. We have a track record of 8,000 cases worldwide, we can also accommodate to a wide range of cases other than applicable symptoms. Treatment fees are set in detail for each treatment period (proportional to the severity of the symptoms), so please feel free to contact us even if your symptoms are mild.

  • Detailed Examination /
    Treatment Plan Creation

    We will create a treatment plan after thorough examinations such as skeletal diagnosis and X-ray examinations. You can confirm the treatment goal image while watching the 3D simulation video. Please consider carefully.

  • Trial Mouthpiece

    If you are concerned about the continuation of mouthpiece correction or the comfort of wearing it, you can try a trial mouthpiece for two weeks and get started your treatment after you are satisfied. 99% of those who have undergo a trial actually feel com for table starting orthodontic treatment.

  • Start Treatment

    Once your mouthpiece is ready, treatment begins. We will give you 12 sets of mouthpieces for half a year. The mouthpiece should be worn at all times except when eating, and replaced with a new one every two weeks. There is almost no need to worry about pain as it only moves 0.2mm to 0.4mm in two weeks.

  • Regular Checkup / Consultation

    There will be a regular checkup after six months. We will conduct an interview about the progress of your treatment and perform an intraoral scan to create your next mouthpiece. Please feel free to contact us if you have any concerns during the treatment period. A dentist or dental hygienist will be able to assist you.

  • Treatment Completed

    Congratulations! Your orthodontic treatment is finished. The treatment period varies depending on the symptoms, but approximately 70% of patients can complete treatment in about 2 years. You will be required to wear a retainer for 1 to 2 months after treatment to ensure that your teeth are properly aligned, but you do not need to visit a clinic for special maintenance.

Made in JAPAN Quality TSURU-KAME Aligner

よくある質問

FAQ

  • 治療期間はどれくらいですか?

    How long is the treatment period?

    症状によって治療期間は異なりますが、約7割の方が2年前後で矯正を終えられます。
    ※治療期間については個人差があります。

    The treatment period varies depending on your symptoms, but approximately 70% of people can complete orthodontic treatment within about two years.
    ※There are individual differences in the treatment period.

  • 治療費はどれくらいですか?

    How much does treatment cost?

    治療期間や症状によって異なりますので、まずは取り扱いクリニックにお問い合わせください。
    ※矯正治療は自由診療となり、保険適用外です。

    Please contact the clinic that handles the treatment first, as it varies depending on the treatment period and symptoms.
    ※You will have to pay all your medical charges since orthodontic treatment is not covered by insurance.

  • マウスピース矯正は痛くありませんか?

    Is mouthpiece correction painful?

    つるかめアライナーでは、2週間で0.2〜0.4mmずつ歯列を動かします。これは一般的な矯正の1/3程度の移動量ですので、歯列の 変化に伴う痛みは殆ど気にならないといえます。さらに、マウスピース自体も職人によって一つずつオーダーメイドされて いるので歯茎にかからず、歯だけをしっかりホールドします。歯茎との擦れにも配慮した設計ですのでご安心ください。

    TSURU-KAME Aligner moves your teeth by 0.2mm to 0.4mm every two weeks. This is about 1/3 of the amount of movement required for general orthodontics, so it can be said that the pain associated with changes in the alignment of teeth is hardly a concern. Furthermore, the mouthpiece itself is individually custom-made by craftsmen, so it does not touch the gums and only firmly holds the teeth. Please rest assured that the product is designed with consideration to the possibility of rubbing against the gums.

  • 別のクリニックでマウスピース矯正を受けたのですが、
    あまり効果がありませんでした。
    それでも大丈夫ですか?

    I received mouthpiece correction at another clinic, but it didn't have much effect.
    Is it still ok to receive this treatment?

    マウスピース矯正における治療効果、およびエラー頻度は、歯科医師の経験や知識に大きく左右される傾向にあります。 つるかめアライナーでは、受診先の歯科医師に加え、矯正専門医のセカンドオピニオンのもと治療計画を作成することで、 治らない、もとに戻る、ひどい痛みを生じるなどのエラーを未然に防止しています。安心してお任せください。

    The therapeutic effects and error frequency in mouthpiece orthodontics tend to be greatly influenced by the experience and knowledge of the dentist. With TSURU-KAME Aligner, we create a treatment plan based on a second opinion from an orthodontist in addition to your dentist, thereby preventing errors such as not healing, returning to its original state, or causing severe pain. Please leave it us with peace of mind.

  • どうして2週間に0.2〜0.4mmずつしか
    歯を動かさないのですか?

    Why does TSURU-KAME Aligner only move teeth by
    0.2mm to 0.4mm every two weeks?

    治療期間を短縮化するため歯に強い力を加えると、歯がグラグラしてしまったり、歯肉炎や歯周病といった別のトラブル が発生してしまうことが多々あります。そのため、つるかめアライナーでは、矯正の痛みやトラブルを未然に防ぐため 0.2〜0.4mm(通常の1/3〜2/3程度)で矯正を進めています。一見、気の遠くなるような作業に思えますが、丁寧に変化を定着させていく ことで、痛みを抑えながらも着実な歯列矯正を実現することができると考えています。
    ※治療期間については個人差があります。

    Applying strong force to the teeth to shorten the treatment period often causes the teeth to become loose and other problems such as gingivitis and periodontal disease to occur. Therefore, TSURU-KAME Aligner moves your teeth by 0.2mm to 0.4mm every two weeks. This is about 1/3 of the amount of movement required for general orthodontics, so it can be said that the pain associated with changes in the alignment of teeth is hardly a concern., we are proceeding with correction at 0.2 mm to 0.4 mm (about 1/3 to 2/3 of the normal amount) in order to prevent pain and trouble during correction. At first glance, it may seem like a daunting task, but we believe that by carefully establishing changes, we can achieve steady orthodontic treatment while minimizing pain.

    ※There are individual differences in the treatment period.

\無料診断受付中/
TSURU-KAME Aligner
 取扱い歯科医院

定期検診は半年に一回なので遠方から通われる方も
多数いらっしゃいます。まずはお気軽にご相談ください。

※ご相談の際には「つるかめアライナーについてのお問い合わせ」とお伝えください。

Made in JAPAN Quality TSURU-KAME Aligner
  • 医療広告ガイドラインと薬機法に対する記載

    ※カスタムメイドのアライナーは、日本においては薬機法の承認を受けておらず、医薬品副作用被害救済制度の対象外となります。
    ※医療法に基づいて厚生労働省から出されている『医療広告ガイドラインに関するQ&A』に従い、「限定解除の4要件」を満たすための記載を以下に掲載します。

    1、未承認医薬品等であることの明示
    つるかめアライナーは、薬機法上の承認を得ていません。

    2、入手経路等の明示
    つるかめアライナーは、合同会社 K.メディプランの製品であり、全て国内生産です。
    歯科医師 村上恵一により設計され、日本国内でロボットにより製作されています。

    3、国内の承認医薬品等の有無の明示
    マウスピース型矯正(アライナー矯正)は様々なタイプ・システムが開発されています。
    国内でもつるかめアライナーと類似のマウスピース型矯正装置が販売されており、そのいくつかは国内で薬機法上の承認を受けておりますが、つるかめアライナーはそれぞれの患者ごとに製作されるカスタムメイドの矯正装置であり、市場流通性がないことから、薬機法上の医療機器には該当しません。また、つるかめアライナーは、日本の国家資格を持った歯科医師により設計されているものの、ロボットにより製作されていることから、歯科技工士法上の矯正装置にも該当しません。

    4、諸外国における安全性等に係る情報の明示
    つるかめアライナーは、世界で8000以上の症例数を持つ治療システムです。
    歯科矯正に伴う個別のリスクを除き、つるかめアライナーに固有の重大な副作用の報告はありません。

  • プライバシーポリシー

    合同会社エクル(以下、「当社」といいます。)のサービスをご利用いただきありがとうございます。
    このプライバシーポリシー(以下、「本ポリシー」といいます。)は、当社におけるプライバシー情報の取扱方針です。ユーザーの皆さまが当社のサービスを利用した場合には、本ポリシーに同意したものとみなされます。

    プライバシー情報とは何ですか?
    プライバシー情報とは、「個人情報」と「履歴情報および特性情報」の両方です。
    「個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指し、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報を指します。
    「履歴情報および特性情報」とは、「個人情報」以外のもので、ご利用いただいたサービスやご購入いただいた商品、ご覧になったページや広告の履歴、ユーザーが検索された検索キーワード、ご利用日時、ご利用の方法、ご利用環境、郵便番号や性別、職業、年齢、ユーザーのIPアドレス、クッキー情報、位置情報、端末の個体識別情報などを指します。

    どのようにプライバシー情報を収集するのですか?
    当社は、ユーザーが当社のサービスに利用登録をしまたは利用する際に「個人情報を、ユーザーが当社のサービスを利用しまたはページを閲覧する際にユーザーの「履歴情報および特性情報を、それぞれ収集することがあります。
    また、ユーザーが本サービスを利用するにあたり、外部サービスとの連携を設定した場合には、その外部サービスでユーザーが利用するIDやその他その外部サービスのプライバシー設定によりユーザーが連携先に開示を認めた情報を、その外部サービスから収集します。

    プライバシー情報はどのような目的で利用されますか?
    当社がプライバシー情報を収集・利用する目的は、次のとおりです。
    ア) ユーザーに自分の登録情報の閲覧や修正、利用状況の閲覧を行っていただくために、氏名、住所、連絡先、支払方法などの登録情報、利用されたサービスや購入された商品、およびそれらの代金などに関する情報を表示する目的
    イ) ユーザーにお知らせや連絡をするためにメールアドレスを利用する場合やユーザーに商品を送付したり必要に応じて連絡したりするため、氏名や住所などの連絡先情報を利用する目的
    ウ) ユーザーの本人確認を行うために、氏名、生年月日、住所、電話番号、銀行口座番号、クレジットカード番号、運転免許証番号、配達証明付き郵便の到達結果などの情報を利用する目的
    エ) ユーザーに代金を請求するために、購入された商品名や数量、利用されたサービスの種類や期間、回数、請求金額、氏名、住所、銀行口座番号やクレジットカード番号などの支払に関する情報などを利用する目的
    オ) ユーザーが簡便にデータを入力できるようにするために、当社に登録されている情報を入力画面に表示させたり、ユーザーのご指示に基づいて外部のサービスなどに転送したりする目的
    カ)
    代金の支払を遅滞したり第三者に損害を発生させたりするなど、本サービスの利用規約に違反したユーザーや、不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの利用をお断りするために、利用態様、氏名や住所など個人を特定するための情報を利用する目的
    キ)
    ユーザーからのお問い合わせに対応するために、お問い合わせ内容や代金の請求に関する情報など当社がユーザーに対してサービスを提供するにあたって必要となる情報や、ユーザーのサービス利用状況、連絡先情報などを利用する目的
    ク) 当社のサービスに関連して、個人を識別できない形式に加工した統計データを作成する目的
    ケ) 当社又は第三者の広告の配信又は表示をする目的
    コ) マーケティングに利用する目的
    サ) 上記の各利用目的に付随する目的

    プライバシー情報は第三者に提供されることがありますか?
    当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者にプライバシー情報を提供することはありません。ただし、個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。
    ア) 法令に基づく場合
    イ) 人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
    ウ) 公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
    エ) 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
    もっとも、当社が利用目的の達成に必要な範囲内においてプライバシー情報の取扱いの全部または一部を委託する場合や合併その他の事由による事業の承継に伴ってプライバシー情報が提供さ れる場合は、プライバシー情報の第三者提供には該当しないものとします。なお,当社は、ユーザーが,当社のサービスを外部サービスと連携させて利用する等の場合には、ユーザーからの依頼に従って、プライバシー情報を共有または開示することがあります。

    自分のプライバシー情報を確認したり、訂正を求めることができますか?
    当社は、本人から「個人情報」(「履歴情報および特性情報」を含みません。)の開示を求められたときは、本人に対し、遅滞なくこれを開示します。ただし、開示することにより、本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合、当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合または法令に違反することとなる場合は、その全部または一部を開示しないこともあり、開示しない決定をした場合には、その旨を遅滞なく通知します。
    なお、個人情報の開示に際しては、1件あたり1,000円の手数料を申し受けます。
    また、ユーザーは、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。当社は、ユーザーからこれらの請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には、遅滞なく、当該個人情報の訂正または削除を行い、これをユーザーに通知します。

    プライバシー情報の利用停止を求めることができますか?
    当社は、本人から、プライバシー情報が、利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由、または不正の手段により取得されたものであるという理由により、その利用の停止または消去(以下、「利用停止等」といいます。)を求められた場合には、遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、プライバシー情報の利用停止等を行い、その旨本人に通知します。
    ただし、プライバシー情報の利用停止等に多額の費用を要する場合その他利用停止等を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するために必要なこれに代わるべき措置をとれる場合は、この代替策を講じます。

    プライバシーポリシーの変更
    本ポリシーの内容は、ユーザーに通知することなく、変更することができるものとします。
    当社が別途定める場合を除いて、変更後のプライバシーポリシーは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

    お問い合わせ窓口
    本ポリシーに関するお問い合わせは、下記の窓口までお願いいたします。
    住所:東京都渋谷区広尾5-19-14 卯月ビル9F
    担当:アライナー事業部
    Eメールアドレス:info@ecru-design.com

    制定日 2023年12月1日

CONTACT US

Please feel free to contact us.

Name
E-mail address
Plaese enter again
Telephone number
within 20 characters
Inquiry details
Privacy Policy

Thank you very much for using the services provided by ECRU ltd.(hereinafter, “we/our/us”).
The Privacy Policy (hereinafter, “the Policy”) sets forth our privacy information handling principles. You or users are deemed to have agreed with the Policy if you use our services.


What is privacy information?
Privacy information includes both personal information; and history information and characteristic information.
Personal information refers to the personal information prescribed in the Act on the Protection of Personal Information or information relating to a living individual, specifically the name, date of birth, address, telephone number and other contact information, and any other described information that can identify individuals.
Information other than personal information corresponds to history and characteristic information, such as services used, products purchased, history of pages/ads viewed, search keywords used by users, time and date of use, methods of using, using environment, postal code, gender, occupation, age, user’s IP address, cookie information, location information, and terminal identification information.

How do you collect privacy information?
We may collect personal information when a user makes a user registration or use any of our services and/or history and characteristic information of a user when a user uses any of our services or views any of the pages of our website.
If a user performs settings in such a way that the use of the services is linked with any external service, we will collect the ID to be used by the user in the external service and/or the information that the user agrees to disclose to the linked service under the external service’s privacy settings.

For what purpose do you use privacy information?
The following gives purposes of our collection and use of privacy information.
A) To present registered information including the user’s name, address, contact, and payment methods, used services, purchased products, and charges for such services/products so that users can view and/or correct their registered information and/or view the status of use
B) To use an e-mail address to notify or contact users, to use contact information such as name and address in order to send products to users, contact users as necessary
C) To use such information such as name, date of birth, address, telephone number, bank account number, credit card number, driving license number, and arrival of mails with delivery certificate for user identity verification
D) To use payment-related information such as names/quantities of products purchased, types/periods of services used, number of times of using services, amount billed, name, address, bank account number, and credit card number, in order to charge users
E) To display information registered to us on an input screen so that users can enter data easily or forward such information to external services under instructions of users
F) To use information for identify individuals, such as state of using, name and address, to refuse the use of the Service by those users who violate the Terms of Use of the Service, for example, failing to pay charge and causing damage to a third party or by those users who try to use the Service for unjust/unlawful purposes
G) To use information necessary for our provision of services for users, such as information about details of inquiries and billing, status of use of services by users, and contact information of users so as to answer inquires by users
H) To prepare statistical data that is processed in the form that does not permit personal identification in connection with our services
I) To distribute or display advertisements of us or a third party
J) To use privacy information for marketing
K) Purposes incidental to the purposes of using above

Do you provide privacy information for a third party?
We will not provide privacy information for a third party without the prior approval of users except for the following. However, this excludes cases in which the provision is permitted under the Act on the Protection of Personal Information or any other laws and regulations.
A) Where requested under laws and regulations
B) Where the provision is required for protecting human life, body or property and it is difficult to obtain an approval of the user him/herself
C) Where it is especially necessary to improve public health or promote the sound growth of children and it is difficult to obtain the approval of the user him/herself
D) Where it is necessary to help any national organization, a local public organization, or a contractor perform the clerical work prescribed in laws and regulations and the approval of the user him/herself could disturb the performance of the clerical work
If we outsource all or part of privacy information handling to the extent necessary to achieve the purpose of the use or privacy information is provided along with succession of business due to merger or for any other reasons, it will not correspond to the provision of privacy information to a third party.
We may share or disclose privacy information upon user’s request if a user links any our services with any external services when using our services.

Can I check my privacy information or request you to correct it?
If a user himself/herself requests the disclosure of the privacy information (excluding history or characteristic information) to the user himself/herself, we will disclose it without delay. However, if disclosure could harm the life, body, property, or other interests of the user or a third party, could cause significant hindrance to the proper performance of our business, or violates laws and regulations, we will refrain from disclosing all or part of the information. If we decide not to disclose the information, we will inform you without delay.
We will charge you 1000 yen for each instance of disclosure of personal information.
If any user’s personal information we own is incorrect, the user can request us to correct or delete the personal information by the procedure stipulated by us. If a user makes such a request and we judge it is necessary to meet the request, we will correct or delete the personal information and inform the user without delay.
Can I request you to discontinue the use of my privacy information?
When the user requests discontinuation of the use of his/her privacy information (hereinafter, “Discontinuation of the Use”) claiming the privacy information is handled beyond the scope of the purposes of use or the privacy information is obtained by unjust means, we will conduct a necessary investigation, and based on the outcome of the investigation make take measures such as Discontinuation of the Use, and inform the user without delay.
However, we will take alternative measures if Discontinuation of the Use of privacy information involves an inordinate expense or if it is difficult and alternative measures are possible so as to protect rights and benefits of the users

Change of Privacy Policy
This Privacy Policy is subject to changes without notice to users.
The changed Privacy Policy will take effect when it is placed on this website unless otherwise specified by us.

Inquiry contact
If you have any question about the policy, please contact us at the following contact address/e-mail address:
Contact person: Aligner Division
Address: Uzuki Building 9F
5-19-14 Hiroo, Shibuya-ku
Tokyo 150-0012 Japan
E-mail address: info@ecru-design.com


Established on: December 1,2023

Statements regarding Medical Advertising Guidelines and Pharmaceutical and Medical Device Law

※Custom-made aligners have not been approved by the Pharmaceutical and Medical Device Law in Japan and
are not covered by the Relief System for drug side effects.
※In accordance with the "Q&A regarding Medical Advertising Guidelines" issued by the Ministry of
Health, Labor and Welfare based on the Medical Care Act, the following is the description to meet the
"four requirements for lifting restrictions."

1、Clarification that it is an unapproved drug, etc.
TSURU-KAME Aligners are not approved by the Pharmaceutical Affairs Law.

2、Clarification of acquisition route etc.
TSURU-KAME Aligners are the product of K. Mediplan LLC and are entirely manufactured in Japan.
Designed by dentist Keiichi Murakami and created by robots in Japan.

3、Clarification of the presence or absence of domestically approved drugs, etc.
Various types and systems have been developed for mouthpiece-type orthodontic devices (aligner
orthodontic devices).
Mouthpiece-type orthodontic devices similar to TSURU-KAME Aligners are sold in Japan, and some of them
have been approved under the Pharmaceutical and Medical Device Law in Japan, but TSURU-KAME Aligners
are custom-made orthodontic devices manufactured for each patient and are not marketable, so they do
not fall under the category of medical devices under the Pharmaceutical and Medical Device Law.
Additionally, although the TSURU-KAME Aligners are designed by a Japanese nationally qualified
dentist, they are manufactured by robots, so they do not fall under the category of orthodontic
devices under the Dental Technicians Law.

4、Clarification of information related to safety in other countries
TSURU-KAME Aligner is a treatment system that has been used in over 8,000 cases worldwide.
Other than the risks associated with orthodontics, there are no reports of serious side effects
specific to TSURU-KAME Aligners.

Made in JAPAN Quality TSURU-KAME Aligner